Livre à la Une
Les trois âges russes
Georges Nivat s'emploie ici à relire les textes et les mythes de cette Russie des trois Âges pour recomposer un parcours de l’immense culture russe.
Ouvrage de 320 pages, publié en 2015 par les éditions Fayard.
Quelques publications...
Les Douze
Traduction nouvelle de Georges Nivat suivi de « Les Douze , cent ans après », par Georges Nivat, et d’un dossier « Pro et contra ».
Éditions Russkij Put’/Ymca-Press, Moscou-Genève.
Pétersbourg
Traduction par Jacques Catteau et Georges Nivat, avec une nouvelle préface de Georges Nivat, et son étude révisée : « Le jeu cérébral ou Pétersbourg d’Andrei Biely » .
Éditions Les Syrtes, Genève.
Le chemin des Tourments
« Alexis Tolstoï, ou un étrange chemin des tourments », préface à Alexis Tolstoï.
Éditions Louison, Paris.
Crépuscule d’impressionniste
« A propos de la poésie de Iouri Koublanovski », préface à Iouri Koublanovski : Crépuscule d’impressionniste, recueil de vers traduit par Christine Zeytoun-Beloüs
Éditions Le Castor Astral, Paris.
Un continent derrière Poutine?
Le livre est en liaison avec le film du même nom.
Éditions du Seuil, Paris.
Cours & Séminaires
2013 - 2014 : La guerre littéraire
Douleur et libération. Le dit russe de la guerre
Quelques événements...
Les cycles de paix et de guerre dans « Guerre et paix » de Tolstoï
Adresse: Fondation Martin Bodmer - 19, route Martin-Bodmer - 1223 Cologny (Genève)
Étroitement imbriqués, les deux cycles font tourner deux immenses roues, la roue des destins personnels et familiaux, la roue des destins de la Russie et de l’Europe. Le roman va du pas lent du bonheur au pas précipité du malheur ; parti de la paix il retourne à la paix, mais tous les êtres ont été changés. Car la guerre dévoile tout, de jeu elle devient supplice, pour finalement jouer un rôle cathartique. [...]
