Les Billets de Georges Nivat

Quand un poème de Brodski entre au prétoire à Moscou

Georges Nivat | 26 juin 2020

En décembre 1969, Brodski écrit un poème magnifique, assez sibyllin, « La fin d’une belle époque », titre qu’il donnera aussi à un de ses recueils. Le poème ne sera publié à Paris, dans la revue « Kontinent » qu’en en 1974. Ironie, sarcasme et prédiction de sa propre mort imprègnent le poème. [...]

Télécharger la traduction française inédite du poème "La fin d’une belle époque"

Tous les Billets »

Livre à la Une

Les sites de la mémoire russe, tome 2

Georges Nivat | 13 Novembre 2019

Ce second volume consacré aux Sites de la mémoire russe poursuit et complète un relevé de la civilisation russe qui s'inspire des Lieux de mémoire de Pierre Nora.

Ouvrage dirigé et rédigé par Georges Nivat, publié en 2019 aux éditions Fayard.

Plus d'informations »

Quelques publications...

Les Douze

Alexandre Blok | Édition bilingue

Traduction nouvelle de Georges Nivat suivi de « Les Douze , cent ans après », par Georges Nivat, et d’un dossier « Pro et contra ».

Éditions Russkij Put’/Ymca-Press, Moscou-Genève.

Plus d'informations »

Pétersbourg

Andréi Biely | Nouvelle préface

Traduction par Jacques Catteau et Georges Nivat, avec une nouvelle préface de Georges Nivat, et son étude révisée : « Le jeu cérébral ou Pétersbourg d’Andrei Biely » .

Éditions Les Syrtes, Genève.

Plus d'informations »

Le chemin des Tourments

Alexis Tolstoï | Préface

« Alexis Tolstoï, ou un étrange chemin des tourments », préface à Alexis Tolstoï.

Éditions Louison, Paris.

Plus d'informations »

Crépuscule d’impressionniste

Iouri Koublanovski | Préface

« A propos de la poésie de Iouri Koublanovski », préface à Iouri Koublanovski : Crépuscule d’impressionniste, recueil de vers traduit par Christine Zeytoun-Beloüs

Éditions Le Castor Astral, Paris.

Plus d'informations »

Un continent derrière Poutine?

Anne Nivat | Mars 2018

Le livre est en liaison avec le film du même nom.

Éditions du Seuil, Paris.

Plus d'informations »

Cours & Séminaires

2013 - 2014 : La guerre littéraire

Séminaire au Collège de France | 14 janvier 2014

Douleur et libération. Le dit russe de la guerre

Télécharger la vidéo et l'audio »

Presse

« En Russie existe l’idée qu’il n’y a pas de vérité, seulement des opinions »

Article | Jeudi 9 avril 2020

Lire: Quotidien Libération - Journaliste : VERONIKA DORMAN

Avec le deuxième tome de ses «Sites de la mémoire russe», Georges Nivat explore la construction mémorielle d’un pays qui, s’il s’inscrit dans le temps long, est capable en parallèle de périodes d’amnésie où la terreur le dispute au travestissement historique.

Quelques événements...

Rencontre avec Georges Nivat

Rencontre | Mardi 10 mars 2020, à 17h00

Adresse: Salle Clémence Isaure - Hôtel d’Assezat - 7 place d’Assezat, 31000 Toulouse

En dialogue avec Yves Le Pestipon, autour des deux volumes de Sites de la mémoire russe (Fayard 2007 et 2019). Entrée libre.

Les Sites de la mémoire russe - Histoire et mythes de la mémoire russe

Conférence | Lundi 20 janvier 2020, à 18h30

Adresse: Centre Alexandre Soljénitsyne (Ymca-Press) - 11, rue de la Montagne-Sainte-Geneviève, Paris Vème (métro Maubert)

Présentation du tome II paru en novembre 2019 (en français). Entrée libre.

Les cycles de paix et de guerre dans « Guerre et paix » de Tolstoï

Conférence | Mardi 26 novembre 2019, à 18h30

Adresse: Fondation Martin Bodmer - Route Martin-Bodmer 19 - 1223 Cologny (Genève)

L’entrée est gratuite et sans inscription.

À paraître

Diaporama