2007
 |
Vivre en russe“Au banquet européen, la Russie est tard venue.” Mais quelle contribution à la culture occidentale! Dans ce grand livre, Georges Nivat retrace l'histoire de la civilisation russe, et détaille l'influence de son art (littérature, peinture, etc.) sur la culture européenne. 485 pages, Editions L’Age d’homme, Lausanne |
|
Les sites de la mémoire russeTome 1, Géographie de la mémoire russe Voici une histoire de la civilisation russe non événementielle et non historiographique, qui n’est pas non plus un recueil d’essais sur des sujets sociologiques ou anthropologiques. 850 pages, Editions Fayard, Paris Téléchargez les Cahiers du monde russe par Laure Troubetzkoy » |
2004
|
La pas prin noua Rusie"Se ivesc deodată patru case de lemn, relativ bine întreţinute, locuite doar vara, şi o baie veche. Un scriitor din Moscova a tăiat două ferestre în pereţii de lemn şi vine să-şi petreacă aici luna august. 290 pages, Editions Campania, Bucuresti |
2002
|
Evropa metafiziki i kartopliЧитати себе українською — переживання для мене особливе, приємне і трішечки «відсторонене». trad. de Volodimir Kadenko, 304 pages, Editions Dux i litera, Kyiv |
1999
|
Возвращение в Европу. Статьи о русской литературеПредлагаемый вниманию просвещенных читателей сборник статей, эссе, исследований о русской литературе принадлежит перу Жоржа Нива - одного из самых известных французских славистов, профессора кафедры славистики и директора Европейского института при Женевском университете. 199 pages, Оформление. Издательство "Высшая школа". |
|
|
Vozvrascenie v Evropu: stat'i o russkoj literature[Avant-propos "O professore George Niva" et postface "Vmesto posleslovija", par Aleksandr N. Arhangel'skij] Perevela s francuzskogo E. E. Ljamina. Moskva, Vyssaja skola, 303 p. |
1998
|
Regards sur la Russie de l'An VI: considérations sur la difficulté de se libérer du despotismeПредлагаемый вниманию просвещенных читателей сборник статей, эссе, исследований о русской литературе принадлежит перу Жоржа Нива - одного из самых известных французских славистов, профессора кафедры славистики и директора Европейского института при Женевском университете. 292 pages, Paris, Editions Bernard de Fallois; Lausanne, L'Âge d'homme |
1993
|
Impressions de Russie l'An I: Crimée, Oural, Haute-Volga128 pages, Paris, Editions Bernard de Fallois; Lausanne, L'Âge d'homme |
1992
|
|
СОЛЖЕНИЦЫНПервая глава этой книги, представляющая собою размеченную по годам краткую летопись жизни и творчества Александра Солженицына, включает в себя и события последних лет - начавшееся возвращение книг Солженицына на Родину, восстановление его в советском гражданстве, издание в СССР многомиллионными тиражами его трактата "Как нам обустроить Россию?". Издательство «Художественная литература», Москва |
|
|
Solzenicyn, perevel s francuzskogo Simon Markis, v sotrudnicestve s avtorom[Troisième édition, corrigée et augmentée] 189 pages, Hudozestvennaja literatura, Moskva |
1991
|
|
ДРУЗЬЯ МОИХ РАННИХ ЛЕТ (1911-1928)Préparation du texte, postface et notes de Georges Nivat Издательство "Синтаксис", Париж, 1991. © Jean Halpérin, 1991. |
1984
|
|
Solzenicyn, perevel s francuzskogo Simon Markis, v sotrudnicestve s avtorom[Deuxième édition, remaniée et complétée] 345 pages, Overseas Publications International, London |
1982
1981
|
|
ОДНА ИЛИ ДВЕ РУССКИХ ЛИТЕРАТУРЫ?UNE OU DEUX LITTÉRATURES RUSSES ? Следует ли говорить о новой литературе, об эмигрантской литературе, об эмигрантской поэтике? Меняется ли основной характер литературы в изгнании? Изгнание как элемент новой поэтики? 134 pages, Editions L'Âge d'homme, Lausanne |
1980
|
|
SOLJÉNITSYNELa famille paternelle de Soljénitsyne est une famille paysanne anciennement installée dans la région de Stawropol, au nord du Caucase. Son grand-père Sémione exploitait une ferme moyenne avec ses quatre fils et ses filles. 189 pages, Les Éditions du Seuil, Paris |
1974
|
Sur Soljenitsyne: essais207 pages, Éditions L'Âge d'homme, Lausanne (Slavica) |
